Az elhíresült Jóbarátok mellett olyan nagy sikerű filmek szinkronizálásáért is ő volt a felelős, mint a Kojak, Az Olsen-banda, A Sándor Mátyás-film külföldi szereplőinek magyarítása, A dühöngő bika, a Miss Marple történetei, a Ragadozó, az Űrgolyhók, a Vissza a jövőbe 2., a Zöld kártya, a Nagy durranás, a Robin Hood, a tolvajok fejedelme, a Tini Nindzsa Teknőcök 2. (amelyben az eredeti rajzfilm hangjait kérte fel), az Alien 3., az Állj, vagy lő a mamám, a Forrest Gump, az Alkonyattól pirkadatig, a Dogma, az Amélie csodálatos élete. Legutolsó munkája a 2009-es Újralátogatás című lengyel film film volt.
Munkásságát 2019-ben Szinkron Életműdíjjal ismerték el.
Mohácsi Emil március 25-én töltötte be 78. életévét.
